Costituisce la base per tutti gli ospedali dotati di un servizio di pronto soccorso. Comprende prestazioni delle cure di base dei reparti di medicina interna e di chirurgia, per cui non è necessario alcun gruppo di prestazioni specializzato.

Malattie della pelle (comprese malattie veneree)

Operazioni nel settore dentale, della bocca e mascellare

Malattie della gola, del naso e delle orecchie (ORL)

Operazioni cervico-facciali

Operazioni difficili al naso e ai seni paranasali

Operazioni all'orecchio medio

Operazioni e ricostruzioni delle palpebre, dell'apparato e della ghiandola lacrimale

Operazioni alla camera oculare, al corpo vitreo e alla retina

Oftalmologia

Trattamenti dello strabismo

Malattie e infortuni a livello di cavità oculare

Intorbidimento del cristallino all'occhio

Malattie dovute agli ormoni, ad es. l'ipofisi, la tiroide, la paratiroide, le ghiandole surrenali

Chirurgia in caso di lesioni dell'apparato motorio (ossa, legamenti e articolazioni)

Operazioni previste all'apparato motorio

Affezioni e fratture di ossa alla mano

Artroscopia della spalla e del gomito

Artroscopia (del ginocchio)

Operazioni alla spalla e alle braccia

Operazioni all'anca e alle gambe

Operazioni alla colonna vertebrale ad es. ai dischi intervertebrali e alle vertebre

Operazioni grosse alla colonna vertebrale (ad es. concernenti più vertebre)

Operazioni alle vie nervose nel settore cervicale, della spalla e del bacino

Protesi d’anca

Protesi al ginocchio

Operazioni di sostituzione di protesi all’anca

Operazioni di sostituzione di protesi al ginocchio

Operazioni spinali altamente complesse

Affezioni di articolazioni dovute a infiammazioni e a usura (malattie reumatiche)

Nevrosi

Operazioni ai reni e alla vescica

Operazioni difficili ai reni, alla vescica e alla prostata

Impianto di un muscolo artificiale della vescica